[和合本] 神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行；
[新标点] 神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行；
[和合修] 神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行；
[新译本] 上帝的旨意是要你们圣洁，远避淫行；
[当代修] 上帝的旨意是要你们圣洁，远避淫乱的事，
[现代修] 上帝的旨意是要你们圣洁，绝对没有淫乱的事。
[吕振中] 上帝的旨意是要你们圣化：他要你们禁戒淫乱，
[思高本] 天主的旨意就是要你们成圣，要你们戒绝邪淫，
[文理本] 夫尔成圣戒淫、乃上帝之旨、
[GNT] God wants you to be holy and completely free from sexual immorality.
[BBE] Because you have in mind the orders we gave you through the Lord Jesus.
[KJV] For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
[NKJV] For this is the will of God, your sanctification: that you should abstain from sexual immorality;
[KJ21] For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
[NASB] For this is the will of God, your sanctification; that is, that you abstain from sexual immorality;
[NRSV] For this is the will of God, your sanctification: that you abstain from fornication;
[WEB] For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
[ESV] For this is the will of God, your sanctification: that you abstain from sexual immorality;
[NIV] It is God's will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality;
[NIrV] You know the directions we gave you. They were given by the authority of the Lord Jesus.
[HCSB] For this is God's will, your sanctification: that you abstain from sexual immorality,
[CSB] For this is God's will, your sanctification: that you abstain from sexual immorality,
[AMP] For this is the will of God, that you should be consecrated (separated and set apart for pure and holy living): that you should abstain and shrink from all sexual vice,
[NLT] God's will is for you to be holy, so stay away from all sexual sin.
[YLT] for this is the will of God -- your sanctification; that ye abstain from the whoredom,