[和合本] 所以，那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的 神。
[新标点] 所以，那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的 神。
[和合修] 所以，那弃绝这教导的不是弃绝人，而是弃绝那把自己的圣灵赐给你们的 神。
[新译本] 所以那弃绝这命令的，不是弃绝人，而是弃绝把他自己的圣灵赐给你们的那位上帝。
[当代修] 所以，人若拒绝遵行这命令，他不是拒绝人，而是拒绝赐圣灵给你们的上帝。
[现代修] 所以那拒绝这种教导的，不是拒绝人，而是拒绝那赐圣灵给你们的上帝。
[吕振中] 所以那弃绝这嘱咐的不是弃绝人，乃是弃绝上帝，那赐他的圣灵给你们、的上帝。
[思高本] 所以凡轻视这诫命的，不是轻视人，而是轻视那将自己的圣神赋于你们身上的天主。
[文理本] 故拒之者非拒人、乃拒赐圣神之上帝也、○
[GNT] So then, whoever rejects this teaching is not rejecting a human being, but God, who gives you his Holy Spirit.
[BBE] Because it is God's purpose that our way of life may be not unclean but holy.
[KJV] He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
[NKJV] Therefore he who rejects [this] does not reject man, but God, who has also given us His Holy Spirit.
[KJ21] He therefore that despiseth this, despiseth not man but God, who hath also given unto us His holy Spirit.
[NASB] Therefore, the one who rejects this is not rejecting man, but the God who gives His Holy Spirit to you.
[NRSV] Therefore whoever rejects this rejects not human authority but God, who also gives his Holy Spirit to you.
[WEB] Therefore he who rejects this doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.
[ESV] Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you.
[NIV] Therefore, he who rejects this instruction does not reject man but God, who gives you his Holy Spirit.
[NIrV] God chose us to live pure lives. He wants us to be holy.
[HCSB] Therefore, the person who rejects this does not reject man, but God, who also gives you His Holy Spirit.
[CSB] Therefore, the person who rejects this does not reject man, but God, who also gives you His Holy Spirit.
[AMP] Therefore whoever disregards (sets aside and rejects this) disregards not man but God, Whose [very] Spirit [Whom] He gives to you is holy (chaste, pure).
[NLT] Therefore, anyone who refuses to live by these rules is not disobeying human teaching but is rejecting God, who gives his Holy Spirit to you.
[YLT] he, therefore, who is despising -- doth not despise man, but God, who also did give His Holy Spirit to us.