[和合本] 但要凡事察验，善美的要持守，
[新标点] 但要凡事察验；善美的要持守，
[和合修] 但凡事要察验：美善的事要持守，
[新译本] 凡事都要察验，好的要持守，
[当代修] 凡事都要小心察验，持守良善的事，
[现代修] 要详细察验每一件事，持守那美善的，
[吕振中] 凡事要察验，好的要持守；
[思高本] 但应当考验一切，好的，应保持；
[文理本] 考验诸事、惟善是执、
[GNT] Put all things to the test: keep what is good
[BBE] Do not make little of the words of the prophets;
[KJV] Prove all things; hold fast that which is good.
[NKJV] Test all things; hold fast what is good.
[KJ21] Test all things; hold fast to that which is good.
[NASB] but examine everything; hold firmly to that which is good,
[NRSV] but test everything; hold fast to what is good;
[WEB] Test all things, and hold firmly that which is good.
[ESV] but test everything; hold fast what is good.
[NIV] Test everything. Hold on to the good.
[NIrV] Don't treat prophecies as if they amount to nothing.
[HCSB] but test all things. Hold on to what is good.
[CSB] but test all things. Hold on to what is good.
[AMP] But test and prove all things [until you can recognize] what is good; [to that] hold fast.
[NLT] but test everything that is said. Hold on to what is good.
[YLT] all things prove; that which is good hold fast;