[和合本] 故此， 神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎，
[新标点] 故此， 神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎，
[和合修] 故此， 神就给他们一个引发错误的心，叫他们信从虚谎，
[新译本] 因此，上帝就使错谬的思想运行在他们当中，让他们相信虚谎，
[当代修] 上帝就让他们是非不辨，去相信那些虚假的谎言，
[现代修] 因此，上帝给他们一种强烈的错觉，让他们去信从虚谎。
[吕振中] 为这缘故、上帝就将谬妄‘所运用的动力’送在他们身上，使他们信从虚谎，
[思高本] 为此，天主使一种错误的信念在他们身上运行，叫他们相信荒谬，
[文理本] 故上帝施以乖谬、致信诳言、
[GNT] And so God sends the power of error to work in them so that they believe what is false.
[BBE] And with every deceit of wrongdoing among those whose fate is destruction; because they were quite without that love of the true faith by which they might have salvation.
[KJV] And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
[NKJV] And for this reason God will send them strong delusion, that they should believe the lie,
[KJ21] And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie,
[NASB] For this reason God (Lit is sending)will send upon them (Lit an activity of error)a deluding influence so that they will believe (Or the lie)what is false,
[NRSV] For this reason God sends them a powerful delusion, leading them to believe what is false,
[WEB] Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie;
[ESV] Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false,
[NIV] For this reason God sends them a powerful delusion so that they will believe the lie
[NIrV] It will be seen in every kind of evil that fools people who are dying. They are dying because they refuse to love the truth. The truth would save them.
[HCSB] For this reason God sends them a strong delusion so that they will believe what is false,
[CSB] For this reason God sends them a strong delusion so that they will believe what is false,
[AMP] Therefore God sends upon them a misleading influence, a working of error and a strong delusion to make them believe what is false,
[NLT] So God will cause them to be greatly deceived, and they will believe these lies.
[YLT] and because of this shall God send to them a working of delusion, for their believing the lie,