[和合本] 这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神迹和一切虚假的奇事，
[新标点] 这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神迹，和一切虚假的奇事，
[和合修] 这不法的人来，是靠撒但的运作，行各样的异能、神迹和一切虚假的奇事，
[新译本] 这不法的人来到，是照着撒但的行动，行各样的异能奇迹和荒诞的事，
[当代修] 他来要按照撒旦的伎俩行各样虚假的异能、神迹和奇事，
[现代修] 那不法者要带着撒但的权力来到，行各种奇迹异能，显假的预兆，
[吕振中] 那不法者之‘来临’（与‘御临’一词同字）是依撒但（即：魔鬼的别名）‘所运用的动力’、用各样虚谎之异能神迹奇事，用各样不义之诱惑施在趋于灭亡的人身上的，因为他们不接受爱真理的心（或译：不接受真理之爱）而使他们得救。
[思高本] 那人来到，依靠撒殚的力量，具有各种德能，行欺骗人的奇迹异事，
[文理本] 彼之来、乃依撒但之工作、行诸异能异兆、及诸伪迹、
[GNT] The Wicked One will come with the power of Satan and perform all kinds of false miracles and wonders,
[BBE] And then will come the revelation of that evil one, whom the Lord Jesus will put to death with the breath of his mouth, and give to destruction by the revelation of his coming;
[KJV] Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
[NKJV] The coming of the [lawless one] is according to the working of Satan, with all power, signs, and lying wonders,
[KJ21] even him, whose coming is according to the working of Satan, with all power and signs and lying wonders,
[NASB] that is, the one whose (Or presence)coming is in accord with the activity of Satan, with all power and false (I.e., confirming miracles)signs and wonders,
[NRSV] The coming of the lawless one is apparent in the working of Satan, who uses all power, signs, lying wonders,
[WEB] even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
[ESV] The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders,
[NIV] The coming of the lawless one will be in accordance with the work of Satan displayed in all kinds of counterfeit miracles, signs and wonders,
[NIrV] Then the man of sin will appear. The Lord Jesus will overthrow him with the breath of his mouth. The glorious brightness of Jesus' coming will destroy the man of sin.
[HCSB] The coming [of the lawless one] is based on Satan's working, with all kinds of false miracles, signs, and wonders,
[CSB] The coming [of the lawless one] is based on Satan's working, with all kinds of false miracles, signs, and wonders,
[AMP] The coming [of the lawless one, the antichrist] is through the activity and working of Satan and will be attended by great power and with all sorts of [pretended] miracles and signs and delusive marvels--[all of them] lying wonders--
[NLT] This man will come to do the work of Satan with counterfeit power and signs and miracles.
[YLT] [him,] whose presence is according to the working of the Adversary, in all power, and signs, and lying wonders,