[和合本] 又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。
[新标点] 又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。
[和合修] 神使万有服在他的脚下，又使他为了教会作万有之首；
[新译本] 上帝又使万有都归服在他的脚下，并且使他作教会至高的元首。
[当代修] 祂又使万物降服在基督脚下，使基督为教会做万物的元首。
[现代修] 上帝又使宇宙万物屈服在基督脚下，以他为教会的元首，统御一切。
[吕振中] 上帝又使万有顺服在他脚下，并使他做教会的至上元首。
[思高本] 又将万有置于他的脚下，使他在教会内作至上的元首，
[文理本] 且服万有于其足下、使为万有之首于教会、
[GNT] God put all things under Christ's feet and gave him to the church as supreme Lord over all things.
[BBE] Far over all rule and authority and power and every name which is named, not only in the present order, but in that which is to come:
[KJV] And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
[NKJV] And He put all [things] under His feet, and gave Him [to be] head over all [things] to the church,
[KJ21] And God hath put all things under His feet, and hath given Him to be the head over all things to the church,
[NASB] And He put all things in subjection under His feet, and made Him head over all things to the church,
[NRSV] And he has put all things under his feet and has made him the head over all things for the church,
[WEB] He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,
[ESV] And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church,
[NIV] And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church,
[NIrV] There Christ sits far above all who rule and have authority. He also sits far above all powers and kings. He is above every title that can be given in this world and in the world to come.
[HCSB] And He put everything under His feet and appointed Him as head over everything for the church,
[CSB] And He put everything under His feet and appointed Him as head over everything for the church,
[AMP] And He has put all things under His feet and has appointed Him the universal and supreme Head of the church [a headship exercised throughout the church], [Ps. 8:6.]
[NLT] God has put all things under the authority of Christ and has made him head over all things for the benefit of the church.
[YLT] and all things He did put under his feet, and did give him -- head over all things to the assembly,