[和合本] 他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上，
[新标点] 他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上，
[和合修] 他又使我们在基督耶稣里与他一同复活，一同坐在天上，
[新译本] 又使我们在基督耶稣里，与他一同复活，一同坐在天上，
[当代修] 在基督耶稣里，上帝使我们与基督一同复活，一同坐在天上，
[现代修] 上帝已经使我们在基督耶稣的生命里跟基督一同复活，一同在天上掌权。
[吕振中] 上帝使我们和基督一同活起来，一同坐在天界中在基督耶稣里，
[思高本] 且使我们同他一起复活，在基督耶稣内使我们和他一同坐在天上，
[文理本] 且于基督耶稣、使我侪与之同起、亦同坐于天、
[GNT] In our union with Christ Jesus he raised us up with him to rule with him in the heavenly world.
[BBE] Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),
[KJV] And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
[NKJV] and raised [us] up together, and made [us] sit together in the heavenly [places] in Christ Jesus,
[KJ21] and hath raised us up together and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus,
[NASB] and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus,
[NRSV] and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,
[WEB] and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,
[ESV] and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,
[NIV] And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,
[NIrV] So he gave us new life because of what Christ has done. He gave us life even when we were dead in sin. God's grace has saved you.
[HCSB] He also raised us up with Him and seated us with Him in the heavens, in Christ Jesus,
[CSB] He also raised us up with Him and seated us with Him in the heavens, in Christ Jesus,
[AMP] And He raised us up together with Him and made us sit down together [giving us joint seating with Him] in the heavenly sphere [by virtue of our being] in Christ Jesus (the Messiah, the Anointed One).
[NLT] For he raised us from the dead along with Christ and seated us with him in the heavenly realms because we are united with Christ Jesus.
[YLT] and did raise [us] up together, and did seat [us] together in the heavenly [places] in Christ Jesus,