[和合本] 但愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！
[新标点] 但愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！
[和合修] 愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！
[新译本] 愿荣耀在教会中和基督耶稣里归给他，直到万代，永世无穷。阿们。
[当代修] 愿祂在教会中，在基督耶稣里得到荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！
[现代修] 愿他在教会中，并在基督耶稣里得到颂赞，世世代代，直到永远！阿们。
[吕振中] 但愿在教会中、在基督耶稣里、荣耀都归与他、直到万代、世世无穷！阿们（即‘诚心所愿’的意思）
[思高本] 愿他在教会内并在基督耶稣内，获享光荣，至于万世万代！阿们。
[文理本] 愿在教会、亦在基督耶稣、以荣归之、永世靡暨、阿们、
[GNT] to God be the glory in the church and in Christ Jesus for all time, forever and ever! Amen.
[BBE] Now to him who is able to do in full measure more than all our desires or thoughts, through the power which is working in us,
[KJV] Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
[NKJV] to Him [be] glory in the church by Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.
[KJ21] unto Him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
[NASB] to Him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations (Lit of the age of the ages)forever and ever. Amen.
[NRSV] to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.
[WEB] to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.
[ESV] to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
[NIV] to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.
[NIrV] God is able to do far more than we could ever ask for or imagine. He does everything by his power that is working in us.
[HCSB] to Him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.
[CSB] to Him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.
[AMP] To Him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations forever and ever. Amen (so be it).
[NLT] Glory to him in the church and in Christ Jesus through all generations forever and ever! Amen.
[YLT] to Him [is] the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen.