[和合本] 所以你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。
[新标点] （新生活的守则）所以，你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。
[和合修] （新生活的守则）所以，你们要弃绝谎言，每个人要与邻舍说诚实话，因为我们是互为肢体。
[新译本] 所以，你们要除掉谎言，各人要与邻舍说真话，因为我们彼此是肢体。
[当代修] 所以不要再说谎，大家都要彼此说真话，因为我们都是一个身体的肢体。
[现代修] 所以，你们不可再撒谎！每一个人必须向弟兄说诚实话，因为我们都是基督身体上的肢体。
[吕振中] 所以你们要脱去虚谎，各人同邻舍说实话，因为我们是互相为肢体的。
[思高本] （忠告信徒躲避罪恶）为此，你们应该戒绝谎言，彼此应该说实话，因为我们彼此都是一身的肢体。
[文理本] 故当去诳、与人言皆以其诚、盖我侪互相为肢也、
[GNT] No more lying, then! Each of you must tell the truth to the other believer, because we are all members together in the body of Christ.
[BBE] And put on the new man, to which God has given life, in righteousness and a true and holy way of living.
[KJV] Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
[NKJV] Therefore, putting away lying, ["Let] each one [of you] speak truth with his neighbor," for we are members of one another.
[KJ21] Therefore, putting away lying, let every man speak truth with his neighbor, for we are members one of another.
[NASB] Therefore, ridding yourselves of falsehood, speak truth each one of you with his neighbor , because we are parts of one another.
[NRSV] So then, putting away falsehood, let all of us speak the truth to our neighbors, for we are members of one another.
[WEB] Therefore putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another.
[ESV] Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another.
[NIV] Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one body.
[NIrV] You were taught to start living a new life. It is created to be truly good and holy, just as God is.
[HCSB] Since you put away lying, Speak the truth, each one to his neighbor, because we are members of one another.
[CSB] Since you put away lying, Speak the truth, each one to his neighbor, because we are members of one another.
[AMP] Therefore, rejecting all falsity and being done now with it, let everyone express the truth with his neighbor, for we are all parts of one body and members one of another. [Zech. 8:16.]
[NLT] So stop telling lies. Let us tell our neighbors the truth, for we are all parts of the same body.
[YLT] Wherefore, putting away the lying, speak truth each with his neighbour, because we are members one of another;