以弗所书4章27节

(弗4:27)

[和合本] 也不可给魔鬼留地步。

[新标点] 也不可给魔鬼留地步。

[和合修] 不可给魔鬼留地步。

[新译本] 不可给魔鬼留地步。

[当代修] 不要让魔鬼有机可乘。

[现代修] 不可让魔鬼有机可乘。

[吕振中] 别给魔鬼留地步了。

[思高本] 也不可给魔鬼留有余地。

[文理本] 勿与魔以间、


上一节  下一节


Ephesians 4:27

[GNT] Don't give the Devil a chance.

[BBE] Be angry without doing wrong; let not the sun go down on your wrath;

[KJV] Neither give place to the devil.

[NKJV] nor give place to the devil.

[KJ21] neither give place to the devil.

[NASB] and do not give the devil (Lit a place)an opportunity.

[NRSV] and do not make room for the devil.

[WEB] and don't give place[*] to the devil.[*or, opportunity]

[ESV] and give no opportunity to the devil.

[NIV] and do not give the devil a foothold.

[NIrV] Scripture says, "When you are angry, do not sin."--(Psalm 4:4) Do not let the sun go down while you are still angry.

[HCSB] and don't give the Devil an opportunity.

[CSB] and don't give the Devil an opportunity.

[AMP] Leave no [such] room or foothold for the devil [give no opportunity to him].

[NLT] for anger gives a foothold to the devil.

[YLT] neither give place to the devil;


上一节  下一节