[和合本] 因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头，他又是教会全体的救主。
[新标点] 因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头；他又是教会全体的救主。
[和合修] 因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头；他又是这身体的救主。
[新译本] 因为丈夫是妻子的头，好像基督是教会的头；基督又是教会全体的救主。
[当代修] 因为丈夫是妻子的头，正如基督是祂的身体——教会的头，又是教会的救主。
[现代修] 因为丈夫是妻子的头，正如基督是教会——他的身体——的头，也是教会的救主。
[吕振中] 因为丈夫是妻子的头，正如基督是教会的头。他就是那‘身体’的拯救者。
[思高本] 因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头，他又是这身体的救主。
[文理本] 盖夫为妇首、如基督为教会首、亦为全体之救者、
[GNT] For a husband has authority over his wife just as Christ has authority over the church; and Christ is himself the Savior of the church, his body.
[BBE] Wives, be under the authority of your husbands, as of the Lord.
[KJV] For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
[NKJV] For the husband is head of the wife, as also Christ is head of the church; and He is the Savior of the body.
[KJ21] for the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church, and He is the savior of the body.
[NASB] For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, He Himself being the Savior of the body.
[NRSV] For the husband is the head of the wife just as Christ is the head of the church, the body of which he is the Savior.
[WEB] For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.
[ESV] For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior.
[NIV] For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.
[NIrV] Wives, follow the lead of your husbands as you follow the Lord.
[HCSB] for the husband is head of the wife as also Christ is head of the church. He is the Savior of the body.
[CSB] for the husband is head of the wife as also Christ is head of the church. He is the Savior of the body.
[AMP] For the husband is head of the wife as Christ is the Head of the church, Himself the Savior of [His] body.
[NLT] For a husband is the head of his wife as Christ is the head of the church. He is the Savior of his body, the church.
[YLT] because the husband is head of the wife, as also the Christ [is] head of the assembly, and he is saviour of the body,