[和合本] 丈夫也当照样爱妻子，如同爱自己的身子，爱妻子便是爱自己了。
[新标点] 丈夫也当照样爱妻子，如同爱自己的身子；爱妻子便是爱自己了。
[和合修] 丈夫也应当照样爱妻子，如同爱自己的身体；爱妻子就是爱自己了。
[新译本] 丈夫也应当这样爱妻子，好像爱自己的身体一样。爱妻子的，就是爱自己了。
[当代修] 同样，做丈夫的也要爱妻子如同爱自己的身体，爱妻子就是爱自己。
[现代修] 丈夫应该爱自己的妻子，好像爱自己的身体一样；爱妻子就是爱自己。
[吕振中] 照样子，做丈夫的也应该爱自己的妻子，如同爱自己的身体。爱自己妻子的、便是爱自己。
[思高本] 作丈夫的也应当如此爱自己的妻子，如同爱自己的身体一样；那爱自己妻子的，就是爱自己，
[文理本] 如是、夫宜爱妇如己身、爱妇即爱己也、
[GNT] Men ought to love their wives just as they love their own bodies. A man who loves his wife loves himself.
[BBE] And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete.
[KJV] So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
[NKJV] So husbands ought to love their own wives as their own bodies; he who loves his wife loves himself.
[KJ21] So ought men to love their wives as their own bodies. He hat loveth his wife loveth himself.
[NASB] So husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself;
[NRSV] In the same way, husbands should love their wives as they do their own bodies. He who loves his wife loves himself.
[WEB] Even so husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.
[ESV] In the same way husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
[NIV] In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
[NIrV] He did it to bring her to himself as a brightly shining church. He wants a church that has no stain or wrinkle or any other flaw. He wants a church that is holy and without blame.
[HCSB] In the same way, husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
[CSB] In the same way, husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
[AMP] Even so husbands should love their wives as [being in a sense] their own bodies. He who loves his own wife loves himself.
[NLT] In the same way, husbands ought to love their wives as they love their own bodies. For a man who loves his wife actually shows love for himself.
[YLT] so ought the husbands to love their own wives as their own bodies: he who is loving his own wife -- himself he doth love;