[和合本] 乃是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。
[新标点] 乃是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。
[和合修] 而是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊的血。
[新译本] 而是凭着基督的宝血，就像无瑕疵无玷污的羊羔的血。
[当代修] 而是靠无瑕无疵的代罪羔羊——基督的宝血。
[现代修] 而是凭着基督所流宝贵的血，就像那无瑕疵无污点的羔羊的血。
[吕振中] 乃是用宝贵的血、无瑕疵无玷污的羊羔、基督的血。
[思高本] 而是用宝血，即无玷无瑕的羔羊基督的宝血。
[文理本] 乃以宝血、如无疵无玷之羔、即基督之血也、
[GNT] it was the costly sacrifice of Christ, who was like a lamb without defect or flaw.
[BBE] Being conscious that you have been made free from that foolish way of life which was your heritage from your fathers, not through a payment of things like silver or gold which come to destruction,
[KJV] But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
[NKJV] but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot.
[KJ21] but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot,
[NASB] but with precious blood, as of a lamb unblemished and spotless, the blood of Christ.
[NRSV] but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without defect or blemish.
[WEB] but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,
[ESV] but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot.
[NIV] but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.
[NIrV] The blood of Christ set you free from an empty way of life. That way of life was handed down to you by your own people long ago. You know that you were not bought with things that can pass away, like silver or gold.
[HCSB] but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without defect or blemish.
[CSB] but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without defect or blemish.
[AMP] But [you were purchased] with the precious blood of Christ (the Messiah), like that of a [sacrificial] lamb without blemish or spot.
[NLT] It was the precious blood of Christ, the sinless, spotless Lamb of God.
[YLT] but with precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted -- Christ's --