[和合本] 并且得着你们信心的果效，就是灵魂的救恩。
[新标点] 并且得着你们信心的果效，就是灵魂的救恩。
[和合修] 因为你们【有古卷是“我们”】得到信心的效果，就是灵魂的得救。
[新译本] 得到你们信心的效果，就是灵魂得救。
[当代修] 因为你们得到了信心带来的果效，就是你们的灵魂得救。
[现代修] 因为你们正在领受信心的效果，就是你们灵魂的得救。
[吕振中] 因为你们领受了你们信心的结局、就是你们灵魂之得救。
[思高本] 因为你们已把握住信仰的效果：灵魂的救恩。
[文理本] 得尔信之效、即尔灵之救、
[GNT] because you are receiving the salvation of your souls, which is the purpose of your faith in him.
[BBE] To whom your love is given, though you have not seen him; and the faith which you have in him, though you do not see him now, gives you joy greater than words and full of glory:
[KJV] Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
[NKJV] receiving the end of your faith -- the salvation of [your] souls.
[KJ21] receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
[NASB] obtaining as the outcome of your faith, the salvation of (One early ms does not contain your)your souls.
[NRSV] for you are receiving the outcome of your faith, the salvation of your souls.
[WEB] receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
[ESV] obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls.
[NIV] for you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
[NIrV] Even though you have not seen him, you love him. Though you do not see him now, you believe in him. You are filled with a glorious joy that can't be put into words.
[HCSB] because you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
[CSB] because you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
[AMP] [At the same time] you receive the result (outcome, consummation) of your faith, the salvation of your souls.
[NLT] The reward for trusting him will be the salvation of your souls.
[YLT] receiving the end of your faith -- salvation of souls;