[和合本] 也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。
[新标点] 也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。
[和合修] 不要辖制所托付你们的群羊，而是要作他们的榜样。
[新译本] 也不是要辖制托付你们的羊群，而是作他们的榜样。
[当代修] 不要辖制托付给你们的羊群，而是要做群羊的榜样。
[现代修] 不要辖制你们所牧养的羊群，却要作羊群的榜样。
[吕振中] 又不是擅辖制所托付你们的，乃是显为羊群榜样的。
[思高本] 不是做托你们照管者的主宰，而是做群羊的模范：
[文理本] 非主持所托、乃模范于众、
[GNT] Do not try to rule over those who have been put in your care, but be examples to the flock.
[BBE] Keep watch over the flock of God which is in your care, using your authority, not as forced to do so, but gladly; and not for unclean profit but with a ready mind;
[KJV] Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
[NKJV] nor as being lords over those entrusted to you, but being examples to the flock;
[KJ21] neither as being lords over God's heritage, but by being examples to the flock.
[NASB] nor yet as domineering over (Lit the allotments)those assigned to your care, but by (Or becoming examples)proving to be (Or role models)examples to the flock.
[NRSV] Do not lord it over those in your charge, but be examples to the flock.
[WEB] not as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.
[ESV] not domineering over those in your charge, but being examples to the flock.
[NIV] not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
[NIrV] Be shepherds of God's flock, the believers who are under your care. Serve as their leaders. Don't serve them because you have to. Instead, do it because you want to. That's what God wants you to do. Don't do it because you want to get more and more money. Do it because you really want to serve.
[HCSB] not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
[CSB] not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
[AMP] Not domineering [as arrogant, dictatorial, and overbearing persons] over those in your charge, but being examples (patterns and models of Christian living) to the flock (the congregation).
[NLT] Don't lord it over the people assigned to your care, but lead them by your own good example.
[YLT] neither as exercising lordship over the heritages, but patterns becoming of the flock,