[和合本] 在凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。
[新标点] （彼得和哥尼流）在凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是“意大利营”的百夫长。
[和合修] （彼得和哥尼流）在凯撒利亚有一个人名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。
[新译本] 在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。
[当代修] （哥尼流邀请彼得）在凯撒利亚有一位隶属意大利营的百夫长名叫哥尼流。
[现代修] 凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是罗马军“意大利营”的军官。
[吕振中] 在该撒利亚有一个名叫哥尼流，是那叫作意大利营的一个百夫长。
[思高本] （科尔乃略派人访寻伯多禄）在凯撒勒雅有一个人，名叫科尔乃略，是所谓意大利营的百夫长。
[文理本] 该撒利亚有哥尼流者、义大利营之百夫长也、
[GNT] There was a man in Caesarea named Cornelius, who was a captain in the Roman army regiment called "The Italian Regiment."
[BBE] And he was living in Joppa for some time with Simon, a leather-worker.
[KJV] There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
[NKJV] There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment,
[KJ21] There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian Band,
[NASB] (Cornelius' Vision) Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian (Normally 600 men (the number varied))cohort,
[NRSV] In Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of the Italian Cohort, as it was called.
[WEB] Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
[ESV] At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort,
[NIV] At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.
[NIrV] Peter stayed in Joppa for some time. He stayed with Simon, a man who worked with leather.
[HCSB] There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.
[CSB] There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.
[AMP] NOW [living] at Caesarea there was a man whose name was Cornelius, a centurion (captain) of what was known as the Italian Regiment,
[NLT] In Caesarea there lived a Roman army officer named Cornelius, who was a captain of the Italian Regiment.
[YLT] And there was a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,