[和合本] 看见天开了，有一物降下，好像一块大布，系着四角，缒在地上。
[新标点] 看见天开了，有一物降下，好像一块大布，系着四角，缒在地上，
[和合修] 看见天开了，有一块好像大布的东西降下，四角【有古卷加“绑住”】吊着缒在地上，
[新译本] 看见天开了，有一件东西，好像一块大布，绑着四角，降在地上。
[当代修] 看见天开了，有一样东西好像一大块布，四角吊着降到地上，
[现代修] 看见天开了，有一件东西降下来，好像一大块布，布的四角绑住，缒到地上，
[吕振中] 看见天开着，有一件器物降下来、像一块大床单、系着四角、放下来在地上。
[思高本] 他看见天开了，降下一个器皿，好像一块大布，系着四角，缒到地上，
[文理本] 见天开、有器下降、如大布、系四角缒地、
[GNT] He saw heaven opened and something coming down that looked like a large sheet being lowered by its four corners to the earth.
[BBE] And he was in need of food: but while they were getting it ready, a deep sleep came on him;
[KJV] And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
[NKJV] and saw heaven opened and an object like a great sheet bound at the four corners, descending to him and let down to the earth.
[KJ21] and saw heaven opened and a certain vessel descending unto him as though it had been a great sheet knit at the four corners and let down to the earth,
[NASB] and he *saw the sky opened up, and an (Or vessel)object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the ground,
[NRSV] He saw the heaven opened and something like a large sheet coming down, being lowered to the ground by its four corners.
[WEB] He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,
[ESV] and saw the heavens opened and something like a great sheet descending, being let down by its four corners upon the earth.
[NIV] He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
[NIrV] He became hungry. He wanted something to eat. While the meal was being prepared, Peter had a vision.
[HCSB] He saw heaven opened and an object coming down that resembled a large sheet being lowered to the earth by its four corners.
[CSB] He saw heaven opened and an object coming down that resembled a large sheet being lowered to the earth by its four corners.
[AMP] And he saw the sky opened and something like a great sheet lowered by the four corners, descending to the earth.
[NLT] He saw the sky open, and something like a large sheet was let down by its four corners.
[YLT] and he doth behold the heaven opened, and descending unto him a certain vessel, as a great sheet, bound at the four corners, and let down upon the earth,