[和合本] 彼得还思想那异象的时候，圣灵向他说：“有三个人来找你。
[新标点] 彼得还思想那异象的时候，圣灵向他说：“有三个人来找你。
[和合修] 彼得还在思考那异象的时候，圣灵对他说：“有三个人来找你。
[新译本] 彼得还在思量那异象，圣灵对他说：“你看，有三个人来找你！
[当代修] 彼得还在苦苦思索的时候，圣灵又对他说：“彼得，外面有三个人来找你，
[现代修] 彼得还在寻思那异象究竟是什么意思的时候，圣灵对他说：“有三个人【注8、“有三个人”有古卷作“有两个人”；另有些古卷作“有一些人”】来找你呢！
[吕振中] 彼得还在沉思默想那异象的时候，圣灵对他说：“有（有古卷作两个；有古卷作三个）人正找你呢。”
[思高本] 伯多禄还在沉思那异像时，圣神说：“看，有三个人找你。
[文理本] 彼得尚思异象时、圣神谓之曰、有三人寻尔、
[GNT] Peter was still trying to understand what the vision meant, when the Spirit said, "Listen! Three men are here looking for you.
[BBE] To see if Simon, named Peter, was living there.
[KJV] While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
[NKJV] While Peter thought about the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are seeking you.
[KJ21] While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, "Behold, three men seek thee.
[NASB] While Peter was reflecting on the vision, the Spirit said to him, "Behold, (One early ms two)three men are looking for you.
[NRSV] While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, "Look, three men are searching for you.
[WEB] While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, three[*] men seek you.[*Reading from TR and NU. MT omits "three"]
[ESV] And while Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are looking for you.
[NIV] While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, "Simon, three men are looking for you.
[NIrV] and called out. They asked if Simon Peter was staying there.
[HCSB] While Peter was thinking about the vision, the Spirit told him, "Three men are here looking for you.
[CSB] While Peter was thinking about the vision, the Spirit told him, "Three men are here looking for you.
[AMP] And while Peter was earnestly revolving the vision in his mind and meditating on it, the [Holy] Spirit said to him, Behold, three men are looking for you!
[NLT] Meanwhile, as Peter was puzzling over the vision, the Holy Spirit said to him, "Three men have come looking for you.
[YLT] And Peter thinking about the vision, the Spirit said to him, 'Lo, three men do seek thee;