[和合本] 于是彼得下去见那些人，说：“我就是你们所找的人，你们来是为什么缘故？”
[新标点] 于是彼得下去见那些人，说：“我就是你们所找的人。你们来是为什么缘故？”
[和合修] 于是彼得下去见那些人，说：“我就是你们要找的人，你们是为了什么缘故在这里？”
[新译本] 于是彼得下楼到他们那里，说：“看，我就是你们所要找的人。你们是为什么来的？”
[当代修] 彼得就下去见他们，说：“我就是你们要找的人，有什么事？”
[现代修] 于是彼得下去，对那些人说：“我就是你们所要找的人。你们来是为着什么呢？”
[吕振中] 于是彼得下去见那些人，说：“我就是你们所找的人；你们来，是为了什么缘故？”
[思高本] 伯多禄下来向那些人说：“看，我就是你们所找的人。你们来这里做什么？”
[文理本] 彼得下、就其人曰、我即尔所寻者、尔来何为、
[GNT] So Peter went down and said to the men, "I am the man you are looking for. Why have you come?"
[BBE] Go down, then, and go with them, doubting nothing, for I have sent them.
[KJV] Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
[NKJV] Then Peter went down to the men who had been sent to him from Cornelius, and said, "Yes, I am he whom you seek. For what reason have you come?"
[KJ21] Then Peter went down to the men who were sent unto him from Cornelius and said, "Behold, I am he whom ye seek. What is the cause for which ye have come?"
[NASB] Peter went down to the men and said, "Behold, I am the one you are looking for; what is the reason for which you have come?"
[NRSV] So Peter went down to the men and said, "I am the one you are looking for; what is the reason for your coming?"
[WEB] Peter went down to the men, and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
[ESV] And Peter went down to the men and said, "I am the one you are looking for. What is the reason for your coming?"
[NIV] Peter went down and said to the men, "I'm the one you're looking for. Why have you come?"
[NIrV] Get up and go downstairs. Don't let anything keep you from going with them. I have sent them."
[HCSB] Then Peter went down to the men and said, "Here I am, the one you're looking for. What is the reason you're here?"
[CSB] Then Peter went down to the men and said, "Here I am, the one you're looking for. What is the reason you're here?"
[AMP] Then Peter went down to the men and said, I am the man you seek; what is the purpose of your coming?
[NLT] So Peter went down and said, "I'm the man you are looking for. Why have you come?"
[YLT] and Peter having come down unto the men who have been sent from Cornelius unto him, said, 'Lo, I am he whom ye seek, what [is] the cause for which ye are present?'