[和合本] 所以我被请的时候，就不推辞而来。现在请问：你们叫我来有什么意思呢？”
[新标点] 所以我被请的时候，就不推辞而来。现在请问：你们叫我来有什么意思呢？”
[和合修] 所以，我一被邀请，没有推辞就来了。现在请问，你们为什么叫我来呢？”
[新译本] 所以我一被邀请，就毫不推辞地来了。现在请问：你们请我来是为什么事？”
[当代修] 所以，我受到邀请后，毫不犹豫地来了。请问你们为什么请我来？”
[现代修] 所以，当你们差人来邀请我时，我没有推辞就来了。现在请问，你们请我来是为着什么？”
[吕振中] 故此我一被邀请就来，并没有反问一声。那么请问，你们打发人邀请我来，是什么意思？”
[思高本] 为此，我一被请，毫不犹豫地就来了。请问：你们请我来是为什么原故？”
[文理本] 故我见请、不辞而来、试问召我何意、
[GNT] And so when you sent for me, I came without any objection. I ask you, then, why did you send for me?"
[BBE] And he said to them, You yourselves have knowledge that it is against the law for a man who is a Jew to be in the company of one who is of another nation; but God has made it clear to me that no man may be named common or unclean:
[KJV] Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?
[NKJV] "Therefore I came without objection as soon as I was sent for. I ask, then, for what reason have you sent for me?"
[KJ21] Therefore came I unto you without gainsaying as soon as I was sent for. I ask therefore, with what intent ye have sent for me?"
[NASB] That is why I came without even raising any objection when I was sent for. So I ask, for what reason did you send for me?"
[NRSV] So when I was sent for, I came without objection. Now may I ask why you sent for me?"
[WEB] Therefore I also came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?"
[ESV] So when I was sent for, I came without objection. I ask then why you sent for me."
[NIV] So when I was sent for, I came without raising any objection. May I ask why you sent for me?"
[NIrV] He said to them, "You know that it is against our law for a Jew to have anything to do with those who aren't Jews. But God has shown me that I should not say anyone is not pure and 'clean.'
[HCSB] That's why I came without any objection when I was sent for. So I ask, 'Why did you send for me?'"
[CSB] That's why I came without any objection when I was sent for. So I ask, 'Why did you send for me?'"
[AMP] Therefore when I was sent for, I came without hesitation or objection or misgivings. So now I ask for what reason you sent for me.
[NLT] So I came without objection as soon as I was sent for. Now tell me why you sent for me."
[YLT] therefore also without gainsaying I came, having been sent for; I ask, therefore, for what matter ye did send for me?'