[和合本] 彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大，出来探听，
[新标点] 彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大，出来探听，
[和合修] 彼得敲外门时，有一个使女，名叫罗大，出来应门，
[新译本] 彼得敲了大门，有一个名叫罗大的使女，出来应门。
[当代修] 彼得在外面敲门，有一个叫罗大的婢女出来应门。
[现代修] 彼得敲了外门，就有一个名叫罗大的婢女应声出来。
[吕振中] 彼得敲了门廊的门；有个使女名叫罗大、上前来细听，
[思高本] 他敲大门的时候，有一个名叫洛德的使女过来听。
[文理本] 彼得叩外门、有女名罗大、出而听之、
[GNT] Peter knocked at the outside door, and a servant named Rhoda came to answer it.
[BBE] And when he became clear about this, he went to the house of Mary, the mother of John named Mark, where a number of them had come together for prayer.
[KJV] And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
[NKJV] And as Peter knocked at the door of the gate, a girl named Rhoda came to answer.
[KJ21] And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel named Rhoda came to ask who was there.
[NASB] When he knocked at the door of the gate, a slave woman named Rhoda came to answer.
[NRSV] When he knocked at the outer gate, a maid named Rhoda came to answer.
[WEB] When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.
[ESV] And when he knocked at the door of the gateway, a servant girl named Rhoda came to answer.
[NIV] Peter knocked at the outer entrance, and a servant girl named Rhoda came to answer the door.
[NIrV] When Peter understood what had happened, he went to Mary's house. Mary was the mother of John Mark. Many people had gathered in her home. They were praying there.
[HCSB] He knocked at the door in the gateway, and a servant named Rhoda came to answer.
[CSB] He knocked at the door in the gateway, and a servant named Rhoda came to answer.
[AMP] And when he knocked at the gate of the porch, a maid named Rhoda came to answer.
[NLT] He knocked at the door in the gate, and a servant girl named Rhoda came to open it.
[YLT] And Peter having knocked at the door of the porch, there came a damsel to hearken, by name Rhoda,