[和合本] 他见犹太人喜欢这事，又去捉拿彼得。那时正是除酵的日子。
[新标点] 他见犹太人喜欢这事，又去捉拿彼得。那时正是除酵的日子。
[和合修] 他见犹太人喜欢这事，也去拿住彼得。那时候正是除酵节期间。
[新译本] 他见这事博得了犹太人的欢心，就在除酵节期间，再次捉拿彼得。
[当代修] 他见这样做能取悦犹太人，便又在除酵节期间拘捕了彼得，
[现代修] 他知道犹太人喜欢他这样做，又去拘捕彼得。(这事发生在除酵节期间。)
[吕振中] 他见这事叫犹太人喜欢，便加作了一件：连彼得也捉拿了。那时候是除酵的日子。
[思高本] （天使救伯多禄出狱）他一看到犹太人喜欢，便命人连伯多禄也加以拘捕，时正值无酵节日；
[文理本] 见犹太人悦之、又执彼得、时乃除酵之日、
[GNT] When he saw that this pleased the Jews, he went ahead and had Peter arrested. (This happened during the time of the Festival of Unleavened Bread.)
[BBE] And he put James, the brother of John, to death with the sword.
[KJV] And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)
[NKJV] And because he saw that it pleased the Jews, he proceeded further to seize Peter also. Now it was [during] the Days of Unleavened Bread.
[KJ21] And because he saw that it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (This was during the Days of Unleavened Bread.)
[NASB] When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter as well. (Now these were (I.e., Passover week)the days of Unleavened Bread.)
[NRSV] After he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. (This was during the festival of Unleavened Bread.)
[WEB] When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread.
[ESV] and when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. This was during the days of Unleavened Bread.
[NIV] When he saw that this pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This happened during the Feast of Unleavened Bread.
[NIrV] He had James killed with a sword. James was John's brother.
[HCSB] When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter too, during the days of Unleavened Bread.
[CSB] When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter too, during the days of Unleavened Bread.
[AMP] And when he saw that it was pleasing to the Jews, he proceeded further and arrested Peter also. This was during the days of Unleavened Bread [the Passover week].
[NLT] When Herod saw how much this pleased the Jewish people, he also arrested Peter. (This took place during the Passover celebration.)
[YLT] and having seen that it is pleasing to the Jews, he added to lay hold of Peter also -- and they were the days of the unleavened food --