[和合本] 虽然查不出他有当死的罪来，还是求彼拉多杀他。
[新标点] 虽然查不出他有当死的罪来，还是求彼拉多杀他；
[和合修] 虽然他们查不出他有该死的罪状，还是要求彼拉多把他杀了。
[新译本] 他们虽然找不出该死的罪状，还是要求彼拉多杀害他。
[当代修] 他们虽然找不到判祂死罪的理由，却强求彼拉多将祂处死。
[现代修] 虽然他们找不到定他死罪的理由，仍然要求彼拉多处死他。
[吕振中] 虽然找不着该死的罪状，还求彼拉多设法把他杀掉。
[思高本] 他们本来找不到一条死罪，却要求比拉多处死了他。
[文理本] 虽未得其当死之辜、竟求彼拉多杀之、
[GNT] And even though they could find no reason to pass the death sentence on him, they asked Pilate to have him put to death.
[BBE] For the men of Jerusalem and their rulers, having no knowledge of him, or of the sayings of the prophets which come to their ears every Sabbath day, gave effect to them by judging him.
[KJV] And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.
[NKJV] "And though they found no cause for death [in Him,] they asked Pilate that He should be put to death.
[KJ21] And though they found no cause for death in Him, yet they asked Pilate that He should be slain.
[NASB] And though they found no grounds for putting Him to death, they asked Pilate that He be executed.
[NRSV] Even though they found no cause for a sentence of death, they asked Pilate to have him killed.
[WEB] Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.
[ESV] And though they found in him no guilt worthy of death, they asked Pilate to have him executed.
[NIV] Though they found no proper ground for a death sentence, they asked Pilate to have him executed.
[NIrV] The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus. By finding him guilty, they made the prophets' words come true. These are read every Sabbath day.
[HCSB] Though they found no grounds for the death penalty, they asked Pilate to have Him killed.
[CSB] Though they found no grounds for the death penalty, they asked Pilate to have Him killed.
[AMP] And although they could find no cause deserving death with which to charge Him, yet they asked Pilate to have Him executed and put out of the way.
[NLT] They found no legal reason to execute him, but they asked Pilate to have him killed anyway.
[YLT] and no cause of death having found, they did ask of Pilate that he should be slain,