[和合本] 他听保罗讲道，保罗定睛看他，见他有信心，可得痊愈，
[新标点] 他听保罗讲道，保罗定睛看他，见他有信心，可得痊愈，
[和合修] 他听保罗讲道；保罗定睛看他，见他有信心，可得痊愈，
[新译本] 他听保罗讲道；保罗注视他，见他有信心，可以治好，
[当代修] 他也听保罗讲道。保罗定睛看他，见这个人有信心，可以得医治，
[现代修] 他坐在那里，听保罗讲道。保罗看出他有信心，可以得到医治，就定睛看他，
[吕振中] 这个人听保罗讲论；保罗定睛看他，见他有信心可得救治，
[思高本] 这人听保禄讲道；保禄注目看他，见他有信心，可得痊愈，
[文理本] 听保罗言、保罗注目视之、见其有信可愈、
[GNT] He sat there and listened to Paul's words. Paul saw that he believed and could be healed, so he looked straight at him
[BBE] And at Lystra there was a certain man, who from birth had been without the use of his feet, never having had the power of walking.
[KJV] The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
[NKJV] [This] man heard Paul speaking. Paul, observing him intently and seeing that he had faith to be healed,
[KJ21] This same one heard Paul speak who, steadfastly beholding him and perceiving that he had faith to be healed,
[NASB] This man was listening to Paul as he spoke. Paul looked at him intently and saw that he had faith to be (Lit saved)made well,
[NRSV] He listened to Paul as he was speaking. And Paul, looking at him intently and seeing that he had faith to be healed,
[WEB] He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him, and seeing that he had faith to be made whole,
[ESV] He listened to Paul speaking. And Paul, looking intently at him and seeing that he had faith to be made well,
[NIV] He listened to Paul as he was speaking. Paul looked directly at him, saw that he had faith to be healed
[NIrV] In Lystra there sat a man who couldn't walk. He hadn't been able to use his feet since the day he was born.
[HCSB] and heard Paul speaking. After observing him closely and seeing that he had faith to be healed,
[CSB] and heard Paul speaking. After observing him closely and seeing that he had faith to be healed,
[AMP] He was listening to Paul as he talked, and [Paul] gazing intently at him and observing that he had faith to be healed,
[NLT] and listening as Paul preached. Looking straight at him, Paul realized he had faith to be healed.
[YLT] this one was hearing Paul speaking, who, having stedfastly beheld him, and having seen that he hath faith to be saved,