[和合本] 我们就差了犹大和西拉，他们也要亲口诉说这些事。
[新标点] 我们就差了犹大和西拉，他们也要亲口诉说这些事。
[和合修] 所以我们派犹大和西拉去，他们也会亲口述说这些事。
[新译本] 我们派了犹大和西拉一同去，他们也会亲口述说这些事。
[当代修] 我们选派犹大和西拉两位代表跟他们一起去，向你们报告我们的决定。
[现代修] 所以我们选派犹大和西拉；他们要当面告诉你们信中所提起的事。
[吕振中] 我们就差遣犹大和西拉，他们要亲口报告同样的事。
[思高本] 我们派犹达和息拉去，他们要亲口报告同样的事。
[文理本] 故遣犹大、西拉、彼将口述此事于尔、
[GNT] We send you, then, Judas and Silas, who will tell you in person the same things we are writing.
[BBE] Men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
[KJV] We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
[NKJV] We have therefore sent Judas and Silas, who will also report the same things by word of mouth.
[KJ21] We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
[NASB] Therefore, we have sent Judas and Silas, who themselves will also report the same things by word of mouth.
[NRSV] We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.
[WEB] We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.
[ESV] We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.
[NIV] Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing.
[NIrV] Barnabas and Paul have put their lives in danger for the name of our Lord Jesus Christ.
[HCSB] Therefore we have sent Judas and Silas, who will personally report the same things by word of mouth.
[CSB] Therefore we have sent Judas and Silas, who will personally report the same things by word of mouth.
[AMP] So we have sent Judas and Silas, who themselves will bring you the same message by word of mouth.
[NLT] We are sending Judas and Silas to confirm what we have decided concerning your question.
[YLT] we have sent, therefore, Judas and Silas, and they by word are telling the same things.