[和合本] 禁卒领了这样的命，就把他们下在内监里，两脚上了木狗。
[新标点] 禁卒领了这样的命，就把他们下在内监里，两脚上了木狗。
[和合修] 狱警领了这样的命令，就把他们下在内监，两脚拴在木架上。
[新译本] 狱吏领了命令，就把他们押入内监，两脚拴了木狗。
[当代修] 狱卒接到命令后把他们关进内牢，双脚上了枷锁。
[现代修] 看守领命，把他们关在内监，两脚上了足枷。
[吕振中] 看监狱的领了这样的嘱咐，便将他们下在内监，把他们的两脚妥妥当当地上了木狗。
[思高本] 狱警领命，就把他们下在内监，又在他们的脚上带上木枷。
[文理本] 狱吏受命、下之内狱、以木桎其足、
[GNT] Upon receiving this order, the jailer threw them into the inner cell and fastened their feet between heavy blocks of wood.
[BBE] And when they had given them a great number of blows, they put them in prison, giving orders to the keeper of the prison to keep them safely:
[KJV] Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
[NKJV] Having received such a charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.
[KJ21] He, having received such a charge, thrust them into the inner prison and made their feet fast in the stocks.
[NASB] (Lit who)and he, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the (Lit wood)stocks.
[NRSV] Following these instructions, he put them in the innermost cell and fastened their feet in the stocks.
[WEB] who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.
[ESV] Having received this order, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.
[NIV] Upon receiving such orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
[NIrV] They were whipped without mercy. Then they were thrown into prison. The jailer was commanded to guard them carefully.
[HCSB] Receiving such an order, he put them into the inner prison and secured their feet in the stocks.
[CSB] Receiving such an order, he put them into the inner prison and secured their feet in the stocks.
[AMP] He, having received [so strict a] charge, put them into the inner prison (the dungeon) and fastened their feet in the stocks.
[NLT] So the jailer put them into the inner dungeon and clamped their feet in the stocks.
[YLT] who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks.