[和合本] 亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了上边一带地方，就来到以弗所，在那里遇见几个门徒，
[新标点] （保罗在以弗所）亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了上边一带地方，就来到以弗所；在那里遇见几个门徒，
[和合修] （保罗在以弗所）亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了内陆地区，来到以弗所，在那里他遇见几个门徒，
[新译本] 亚波罗在哥林多的时候，保罗经过内地一带，来到以弗所。他遇见几个门徒，
[当代修] （保罗在以弗所传道）当亚波罗在哥林多时，保罗已取道内陆重回以弗所，在那里遇见几个门徒。
[现代修] 亚波罗在哥林多的时候，保罗旅行经过内陆地区，来到以弗所。在那里，他遇见一些门徒，
[吕振中] 亚波罗在哥林多的时候，保罗走遍了内地上边的区域，就来到以弗所，遇见几个门徒；
[思高本] （保禄在厄弗所）阿颇罗在格林多的时候，保禄走遍了高原地带后，来到厄弗所， 遇见了几个门徒，
[文理本] 亚波罗在哥林多时、保罗经行高原、至以弗所、遇数门徒、
[GNT] While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior of the province and arrived in Ephesus. There he found some disciples
[BBE] For he overcame the Jews in public discussion, making clear from the holy Writings that the Christ was Jesus.
[KJV] And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,
[NKJV] And it happened, while Apollos was at Corinth, that Paul, having passed through the upper regions, came to Ephesus. And finding some disciples
[KJ21] And it came to pass that while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper regions, came to Ephesus; and finding certain disciples,
[NASB] (Paul in Ephesus) Now it happened that while Apollos was in Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus, and found some disciples.
[NRSV] While Apollos was in Corinth, Paul passed through the interior regions and came to Ephesus, where he found some disciples.
[WEB] While Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples.
[ESV] And it happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the inland country and came to Ephesus. There he found some disciples.
[NIV] While Apollos was at Corinth, Paul took the road through the interior and arrived at Ephesus. There he found some disciples
[NIrV] He argued strongly against the Jews in public meetings. He proved from the Scriptures that Jesus was the Christ.
[HCSB] While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions and came to Ephesus. He found some disciples
[CSB] While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions and came to Ephesus. He found some disciples
[AMP] WHILE APOLLOS was in Corinth, Paul went through the upper inland districts and came down to Ephesus. There he found some disciples.
[NLT] While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions until he reached Ephesus, on the coast, where he found several believers.
[YLT] And it came to pass, in Apollos' being in Corinth, Paul having gone through the upper parts, came to Ephesus, and having found certain disciples,