[和合本] 所以我心里欢喜，我的灵（原文作“舌”）快乐，并且我的肉身要安居在指望中。
[新标点] 所以，我心里欢喜，我的灵【原文是舌】快乐；并且我的肉身要安居在指望中。
[和合修] 所以我心里欢喜，我的舌头快乐，而且我的肉身要安居在指望中。
[新译本] 为此我的心快乐，我的口舌欢呼，我的肉身也要安居在盼望中。
[当代修] 因此我的心欢喜，我的口颂赞，我的身体也要活在盼望中。
[现代修] 因此，我心欢喜，我的言语充满快乐；而我必朽之躯仍要栖息在盼望中。
[吕振中] 故此我的心快乐，我的舌头欢跃，我的肉身还要安居在指望中，
[思高本] 因此，我心欢乐，我的舌愉快，连我的肉身也要安息于希望中，
[文理本] 盖大卫指之曰、吾见主常在我前、在我右、俾吾不移、
[GNT] And so I am filled with gladness, and my words are full of joy. And I, mortal though I am, will rest assured in hope,
[BBE] For David said of him, I saw the Lord before my face at all times, for he is at my right hand, so that I may not be moved:
[KJV] Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
[NKJV] Therefore my heart rejoiced, and my tongue was glad; Moreover my flesh also will rest in hope.
[KJ21] Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope,
[NASB] T herefore my heart was glad and my tongue was overjoyed ; M oreover my flesh also will live in hope ;
[NRSV] therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; moreover my flesh will live in hope.
[WEB] Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;
[ESV] therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; my flesh also will dwell in hope.
[NIV] Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will live in hope,
[NIrV] David spoke about him. He said, " 'I know that the Lord is always with me. He is at my right hand. I will always be secure.
[HCSB] Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh will rest in hope,
[CSB] Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh will rest in hope,
[AMP] Therefore my heart rejoiced and my tongue exulted exceedingly; moreover, my flesh also will dwell in hope [will encamp, pitch its tent, and dwell in hope in anticipation of the resurrection].
[NLT] No wonder my heart is glad, and my tongue shouts his praises! My body rests in hope.
[YLT] because of this was my heart cheered, and my tongue was glad, and yet -- my flesh also shall rest on hope,