[和合本] “故此，以色列全家当确实的知道，你们钉在十字架上的这位耶稣， 神已经立他为主、为基督了。”
[新标点] “故此，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣， 神已经立他为主，为基督了。”
[和合修] 故此，以色列全家当确实知道，你们钉在十字架上的这位耶稣， 神已经立他为主，为基督了。”
[新译本] 因此，以色列全家应当确实知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，上帝已经立他为主为基督了。”
[当代修] “所以，全体以色列人啊！你们应当确实地知道，上帝已经立这位被你们钉在十字架上的耶稣为主，为基督了。”
[现代修] “所以，以色列全体同胞啊，你们要确实知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，上帝已经立他为主，为基督了！”
[吕振中] “这样看来，以色列全家都应当确实地知道，你们钉十字架的这位耶稣、上帝已经立他、不但做主，而且做上帝所膏立者基督了。”
[思高本] 所以，以色列全家应确切知道：天主已把你们所钉死的这位耶稣，立为主，立为默西亚了。”
[文理本] 待我使尔诸敌为尔足几、
[GNT] "All the people of Israel, then, are to know for sure that this Jesus, whom you crucified, is the one that God has made Lord and Messiah!"
[BBE] Till I put all those who are against you under your feet.
[KJV] Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
[NKJV] "Therefore let all the house of Israel know assuredly that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ."
[KJ21] "Therefore let all the house of Israel know assuredly that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ."
[NASB] Therefore let all the house of Israel know for certain that God has made Him both Lord and (I.e., Messiah)Christ—this Jesus whom you crucified."
[NRSV] Therefore let the entire house of Israel know with certainty that God has made him both Lord and Messiah, this Jesus whom you crucified."
[WEB] "Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified."
[ESV] Let all the house of Israel therefore know for certain that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified."
[NIV] "Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ."
[NIrV] I will put your enemies under your control." ' --(Psalm 110:1)
[HCSB] "Therefore let all the house of Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah!"
[CSB] "Therefore let all the house of Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah!"
[AMP] Therefore let the whole house of Israel recognize beyond all doubt and acknowledge assuredly that God has made Him both Lord and Christ (the Messiah)--this Jesus Whom you crucified.
[NLT] "So let everyone in Israel know for certain that God has made this Jesus, whom you crucified, to be both Lord and Messiah!"
[YLT] assuredly, therefore, let all the house of Israel know, that both Lord and Christ did God make him -- this Jesus whom ye did crucify.'