[和合本] 走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒（或作“众人”），然后来到希腊。
[新标点] 走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒【或译：众人】，然后来到希腊。
[和合修] 他走遍那一带地方，用许多话劝勉门徒，然后来到希腊，
[新译本] 他走遍那一带地方，用许多话劝勉众人，然后来到希腊。
[当代修] 他走遍那一带，用许多劝勉的话鼓励当地的门徒。之后，他又去希腊，
[现代修] 他走遍了那一带地区，对信徒们说许多鼓励的话，然后他到了希腊，
[吕振中] 既走遍了那些区域，用许多话鼓励他们，就来到希腊。
[思高本] 他走遍了那一带地方，多方劝勉信徒后，就到了希腊，
[文理本] 经其四境、以多端劝众、则至希腊、
[GNT] He went through those regions and encouraged the people with many messages. Then he came to Achaia,
[BBE] And after the noise had come to an end, Paul, having sent for the disciples and given them comfort, went away from them to Macedonia.
[KJV] And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
[NKJV] Now when he had gone over that region and encouraged them with many words, he came to Greece
[KJ21] And when he had gone through those parts and had given them much exhortation, he came into Greece.
[NASB] When he had gone through those regions and had given them much (Or exhortation)encouragement, he came to Greece.
[NRSV] When he had gone through those regions and had given the believers much encouragement, he came to Greece,
[WEB] When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
[ESV] When he had gone through those regions and had given them much encouragement, he came to Greece.
[NIV] He traveled through that area, speaking many words of encouragement to the people, and finally arrived in Greece,
[NIrV] All the trouble came to an end. Then Paul sent for the believers. After cheering them up, he said good-by. He then left for Macedonia.
[HCSB] And when he had passed through those areas and exhorted them at length, he came to Greece
[CSB] And when he had passed through those areas and exhorted them at length, he came to Greece
[AMP] Then after he had gone through those districts and had warned and consoled and urged and encouraged the brethren with much discourse, he came to Greece.
[NLT] While there, he encouraged the believers in all the towns he passed through. Then he traveled down to Greece,
[YLT] and having gone through those parts, and having exhorted them with many words, he came to Greece;