[和合本] 众人听他说到这句话，就高声说：“这样的人，从世上除掉他吧！他是不当活着的。”
[新标点] （保罗与长官交涉）众人听他说到这句话，就高声说：“这样的人，从世上除掉他吧！他是不当活着的。”
[和合修] （保罗与长官交涉）众人听他说到这句话，就高声说：“这样的人，从地上除掉他吧！他是该死的。”
[新译本] 众人听见他说到这句话，就高声说：“这样的人应该从地上除掉，不应该活着！”
[当代修] （因罗马公民身份而免刑）众人一听到这里，就高喊：“从世上除掉这样的人！他不配活着！”
[现代修] 群众一直听着保罗述说；他们听到这句话就大喊大叫：“除掉他！杀掉他！他是该死的！”
[吕振中] 众人直听保罗、听到这句话，就提高了声音说：“这样的人、该从地上除掉！他不该活着。”
[思高本] （声明自己是罗马公民）他们听他说到这句话，便扬声说：“从地上除掉这样的人，他不该活着！”
[文理本] 众闻之至此、则扬声曰、是夫也、当去之于世、不宜生也、
[GNT] The people listened to Paul until he said this; but then they started shouting at the top of their voices, "Away with him! Kill him! He's not fit to live!"
[BBE] And he said to me, Go, for I will send you far away to the Gentiles.
[KJV] And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
[NKJV] And they listened to him until this word, and [then] they raised their voices and said, "Away with such a [fellow] from the earth, for he is not fit to live!"
[KJ21] And the crowd gave him an audience up to this word; and then they lifted up their voices and said, "Away with such a fellow from the earth, for it is not fit that he should live!"
[NASB] They listened to him up to this statement, and then they raised their voices and said, "Away with such a man from the earth, for he should not be allowed to live!"
[NRSV] Up to this point they listened to him, but then they shouted, "Away with such a fellow from the earth! For he should not be allowed to live."
[WEB] They listened to him until he said that; then they lifted up their voice and said, "Rid the earth of this fellow, for he isn't fit to live!"
[ESV] Up to this word they listened to him. Then they raised their voices and said, "Away with such a fellow from the earth! For he should not be allowed to live."
[NIV] The crowd listened to Paul until he said this. Then they raised their voices and shouted, "Rid the earth of him! He's not fit to live!"
[NIrV] "Then the Lord said to me, 'Go. I will send you far away to people who are not Jews.' "
[HCSB] They listened to him up to this word. Then they raised their voices, shouting, "Wipe this person off the earth-- it's a disgrace for him to live!"
[CSB] They listened to him up to this word. Then they raised their voices, shouting, "Wipe this person off the earth-- it's a disgrace for him to live!"
[AMP] Up to the moment that Paul made this last statement, the people listened to him; but now they raised their voices and shouted, Away with such a fellow from the earth! He is not fit to live!
[NLT] The crowd listened until Paul said that word. Then they all began to shout, "Away with such a fellow! He isn't fit to live!"
[YLT] And they were hearing him unto this word, and they lifted up their voice, saying, 'Away from the earth with such an one; for it is not fit for him to live.'