[和合本] 这样同心起誓的有四十多人。
[新标点] 这样同心起誓的有四十多人。
[和合修] 参与这阴谋的有四十多人。
[新译本] 一同策划这项阴谋的有四十多人。
[当代修] 有四十多人参与了这个阴谋。
[现代修] 同谋的有四十多人。
[吕振中] 订这阴谋的有四十多人。
[思高本] 发这誓的有四十多人；
[文理本] 同谋者、四十余人、
[GNT] There were more than forty who planned this together.
[BBE] And when it was day, the Jews came together and put themselves under an oath that they would take no food or drink till they had put Paul to death.
[KJV] And they were more than forty which had made this conspiracy.
[NKJV] Now there were more than forty who had formed this conspiracy.
[KJ21] And there were more than forty who entered into this conspiracy.
[NASB] There were more than forty who formed this plot.
[NRSV] There were more than forty who joined in this conspiracy.
[WEB] There were more than forty people who had made this conspiracy.
[ESV] There were more than forty who made this conspiracy.
[NIV] More than forty men were involved in this plot.
[NIrV] The next morning the Jews gathered secretly to make plans against Paul. They took an oath that they would not eat or drink anything until they had killed him.
[HCSB] There were more than 40 who had formed this plot.
[CSB] There were more than 40 who had formed this plot.
[AMP] There were more than forty [men of them], who formed this conspiracy [swearing together this oath and curse].
[NLT] There were more than forty of them in the conspiracy.
[YLT] and they were more than forty who made this conspiracy by oath,