[和合本] 也要预备牲口叫保罗骑上，护送到巡抚腓力斯那里去。”
[新标点] 也要预备牲口叫保罗骑上，护送到巡抚腓力斯那里去。”
[和合修] 也要预备牲口让保罗骑上，护送到腓力斯总督那里去。”
[新译本] 也要预备好牲口，好让保罗骑上，护送他安全到达腓力斯总督那里。”
[当代修] 要给保罗预备坐骑，护送他安全抵达腓利斯总督那里。”
[现代修] 同时要为保罗预备坐骑，护送他到腓力斯总督那里去。”
[吕振中] 他也吩咐备妥了牲口，好让保罗骑上，护送到一路平安、到总督（原意：皇省长）腓力斯那里；
[思高本] 并备妥牲口，叫保禄骑上，把他平安护送到斐理斯总督那里。”
[文理本] 且备畜、使保罗乘之、护送至方伯腓力斯、
[GNT] Provide some horses for Paul to ride and get him safely through to Governor Felix."
[BBE] And he sent for two captains and said, Make ready two hundred men, with seventy horsemen and two hundred spearmen, to go to Caesarea, at the third hour of the night:
[KJV] And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
[NKJV] "and provide mounts to set Paul on, and bring [him] safely to Felix the governor."
[KJ21] and provide them with beasts that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor."
[NASB] They were also to provide mounts to put Paul on and bring him safely to Felix the governor.
[NRSV] Also provide mounts for Paul to ride, and take him safely to Felix the governor."
[WEB] He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.
[ESV] Also provide mounts for Paul to ride and bring him safely to Felix the governor."
[NIV] Provide mounts for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix."
[NIrV] Then the commanding officer called for two of his commanders. He ordered them, "Gather a company of 200 soldiers, 70 horsemen and 200 men armed with spears. Get them ready to go to Caesarea at nine o'clock tonight.
[HCSB] Also provide mounts so they can put Paul on them and bring him safely to Felix the governor."
[CSB] Also provide mounts so they can put Paul on them and bring him safely to Felix the governor."
[AMP] Also provide beasts for mounts for Paul to ride, and bring him in safety to Felix the governor.
[NLT] Provide horses for Paul to ride, and get him safely to Governor Felix."
[YLT] beasts also provide, that, having set Paul on, they may bring him safe unto Felix the governor;'