[和合本] 第二天，让马兵护送，他们就回营楼去。
[新标点] 第二天，让马兵护送，他们就回营楼去。
[和合修] 第二天，由骑兵护送保罗，他们就回营楼去。
[新译本] 第二天，他们把保罗交给骑兵队护送，就回营楼去了。
[当代修] 第二天，由骑兵继续护送，其余军兵返回军营。
[现代修] 第二天，步兵回营，让骑兵护送保罗。
[吕振中] 第二天让马兵同他往前走，他们就回营楼来了。
[思高本] 第二天，让骑兵跟保禄同去，别的就回到营里。
[文理本] 次日、骑兵送之、余者归营、
[GNT] The next day the foot soldiers returned to the fort and left the horsemen to go on with him.
[BBE] So the armed men, as they were ordered, took Paul and came by night to Antipatris.
[KJV] On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
[NKJV] The next day they left the horsemen to go on with him, and returned to the barracks.
[KJ21] On the morrow they left the horsemen to go with him and returned to the castle,
[NASB] But on the next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks.
[NRSV] The next day they let the horsemen go on with him, while they returned to the barracks.
[WEB] But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
[ESV] And on the next day they returned to the barracks, letting the horsemen go on with him.
[NIV] The next day they let the cavalry go on with him, while they returned to the barracks.
[NIrV] The soldiers followed their orders. During the night they took Paul with them. They brought him as far as Antipatris.
[HCSB] The next day, they returned to the barracks, allowing the cavalry to go on with him.
[CSB] The next day, they returned to the barracks, allowing the cavalry to go on with him.
[AMP] And the next day they returned to the barracks, leaving the mounted men to proceed with him.
[NLT] They returned to the fortress the next morning, while the mounted troops took him on to Caesarea.
[YLT] and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle;