[和合本] 即或不然，这些人若看出我站在公会前有妄为的地方，他们自己也可以说明。
[新标点] 即或不然，这些人若看出我站在公会前，有妄为的地方，他们自己也可以说明。
[和合修] 不然，让这些人自己说，他们看出我站在议会前的时候，有什么不对的地方。
[新译本] 要不然，当我站在公议会中受审的时候，这些人若发现我有什么罪行，早就亲自说出来了。
[当代修] 不然，请这些出庭的人指出他们在公会审问我时发现了什么罪。
[现代修] 再不然，就让这些在场的人指出，当我在议会申诉的时候有什么犯罪的行为。
[吕振中] 即或不然、这些人如果看出我站在议院面前有什么不对的地方，他们自己也可以说明。
[思高本] 或者，如果这里的这些人，见我站在公议会前有什么不对，他们尽可提出；
[文理本] 不然、则任斯人自言、见我立公会前、有何不义、
[GNT] Or let these who are here tell what crime they found me guilty of when I stood before the Council-
[BBE] And it would have been better if they had come here to make a statement, if they have anything against me.
[KJV] Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
[NKJV] "Or else let those who are [here] themselves say if they found any wrongdoing in me while I stood before the council,
[KJ21] or else let these same say here if they have found any evildoing in me when I stood before the council,
[NASB] Or else have these men themselves declare what violation they discovered when I stood before the (Or Sanhedrin)Council,
[NRSV] Or let these men here tell what crime they had found when I stood before the council,
[WEB] Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,
[ESV] Or else let these men themselves say what wrongdoing they found when I stood before the council,
[NIV] Or these who are here should state what crime they found in me when I stood before the Sanhedrin--
[NIrV] "But there are some other Jews who should be here in front of you. They are from Asia Minor. They should bring charges if they have anything against me.
[HCSB] Either let these men here state what wrongdoing they found in me when I stood before the Sanhedrin,
[CSB] Either let these men here state what wrongdoing they found in me when I stood before the Sanhedrin,
[AMP] Or else let these men themselves tell of what crime or wrongdoing they found me guilty when I appeared before the council (Sanhedrin),
[NLT] Ask these men here what crime the Jewish high council found me guilty of,
[YLT] or let these same say if they found any unrighteousness in me in my standing before the sanhedrim,