[和合本] 过了些日子，亚基帕王和百尼基氏来到凯撒利亚，问非斯都安。
[新标点] （保罗被带到亚基帕王面前）过了些日子，亚基帕王和百妮基氏来到凯撒利亚，问非斯都安。
[和合修] （被带到亚基帕百妮基前）过了些日子，亚基帕王和百妮基来到凯撒利亚，拜访非斯都。
[新译本] 过了一些日子，亚基帕王和百尼基到该撒利亚来，问候非斯都。
[当代修] （非斯都请教亚基帕王）过了几天，亚基帕王和百妮姬一起到凯撒利亚问候非斯都。
[现代修] 过了些日子，亚基帕王和贝妮丝到凯撒利亚来迎候非斯都。
[吕振中] 过了些日子、亚基帕王和百尼基抵达了该撒利亚，给非斯都请安。
[思高本] （阿格黎帕王来访）过了几天，阿格黎帕王同贝勒尼切到了凯撒勒雅，向斐斯托致候。
[文理本] 越数日、亚基帕王与百尼基氏、至该撒利亚、问安于非斯都、
[GNT] Some time later King Agrippa and Bernice came to Caesarea to pay a visit of welcome to Festus.
[BBE] Then Festus, having had a discussion with the Jews, made answer, You have said, Let my cause come before Caesar; to Caesar you will go.
[KJV] And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
[NKJV] And after some days King Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus.
[KJ21] Some days later, King Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
[NASB] Now when several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea, paying their respects to Festus.
[NRSV] After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to welcome Festus.
[WEB] Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
[ESV] Now when some days had passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.
[NIV] A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.
[NIrV] Festus talked it over with the members of his court. Then he said, "You have made an appeal to Caesar. To Caesar you will go!"
[HCSB] After some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea and paid a courtesy call on Festus.
[CSB] After some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea and paid a courtesy call on Festus.
[AMP] Now after an interval of some days, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus [to welcome him and wish him well].
[NLT] A few days later King Agrippa arrived with his sister, Bernice, to pay their respects to Festus.
[YLT] And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea saluting Festus,