[和合本] 亚基帕又对非斯都说：“这人若没有上告于凯撒，就可以释放了。”
[新标点] 亚基帕又对非斯都说：“这人若没有上告于凯撒，就可以释放了。”
[和合修] 亚基帕对非斯都说：“这人若没有向凯撒上诉，早就被释放了。”
[新译本] 亚基帕对非斯都说：“这个人若没有向凯撒上诉，早就可以释放了。”
[当代修] 亚基帕王对非斯都说：“这人要是没有向凯撒上诉，已经可以获释了。”
[现代修] 亚基帕对非斯都说：“要是这个人没有向皇上上诉，他早就被释放了。”
[吕振中] 亚基帕对非斯都说：“这个人假使没有向该撒上诉，就可以得释放。”
[思高本] 阿格黎帕对斐斯托说：“这人若没有向凯撒上诉，早就可以释放了。”
[文理本] 亚基帕谓非斯都曰、斯人若未上叩该撒、释之可也、
[GNT] And Agrippa said to Festus, "This man could have been released if he had not appealed to the Emperor."
[BBE] And when they had gone away they said to one another, This man has done nothing which might give cause for death or prison.
[KJV] Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
[NKJV] Then Agrippa said to Festus, "This man might have been set free if he had not appealed to Caesar."
[KJ21] Then said Agrippa unto Festus, "This man might have been set at liberty if he had not appealed unto Caesar."
[NASB] And Agrippa said to Festus, "This man could have been set free if he had not appealed to Caesar."
[NRSV] Agrippa said to Festus, "This man could have been set free if he had not appealed to the emperor."
[WEB] Agrippa said to Festus, "This man might have been set free if he had not appealed to Caesar."
[ESV] And Agrippa said to Festus, "This man could have been set free if he had not appealed to Caesar."
[NIV] Agrippa said to Festus, "This man could have been set free if he had not appealed to Caesar."
[NIrV] They left the room and began to talk with one another. "Why should this man die or be put in prison?" they said. "He has done nothing worthy of that!"
[HCSB] Then Agrippa said to Festus, "This man could have been released if he had not appealed to Caesar."
[CSB] Then Agrippa said to Festus, "This man could have been released if he had not appealed to Caesar."
[AMP] And Agrippa said to Festus, This man could have been set at liberty if he had not appealed to Caesar.
[NLT] And Agrippa said to Festus, "He could have been set free if he hadn't appealed to Caesar."
[YLT] and Agrippa said to Festus, 'This man might have been released if he had not appealed to Caesar.'