[和合本] 我们被风浪逼得甚急，第二天，众人就把货物拋在海里。
[新标点] 我们被风浪逼得甚急，第二天众人就把货物抛在海里。
[和合修] 我们被风浪逼得很急，第二天众人就把货物抛在海里。
[新译本] 风浪把我们颠簸得很厉害，第二天他们就把货物拋在海里，
[当代修] 第二天，风浪依然猛烈，他们开始把货物抛进海里。
[现代修] 风暴继续袭击，第二天，他们开始把货物抛入海中，
[吕振中] 我们被风浪逼得极紧，次日众人就直进行抛出货物的事；
[思高本] 我们被风浪巅簸得太厉害，第二天他们便将货物抛去；
[文理本] 狂风撼之甚、次日、弃其所载、
[GNT] The violent storm continued, so on the next day they began to throw some of the ship's cargo overboard,
[BBE] And having got it up, they put cords under and round the ship; but fearing that they might be pushed on to the Syrtis, they let down the sails and so went running before the wind.
[KJV] And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
[NKJV] And because we were exceedingly tempest-tossed, the next [day] they lightened the ship.
[KJ21] And being exceedingly tossed by a tempest, the next day they lightened the ship;
[NASB] The next day as we were being violently tossed by the storm, (Lit they were doing a throwing out)they began to jettison the cargo;
[NRSV] We were being pounded by the storm so violently that on the next day they began to throw the cargo overboard,
[WEB] As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.
[ESV] Since we were violently storm-tossed, they began the next day to jettison the cargo.
[NIV] We took such a violent battering from the storm that the next day they began to throw the cargo overboard.
[NIrV] So the men lifted it on board. Then they tied ropes under the ship itself to hold it together. They were afraid it would get stuck on the sandbars of Syrtis. They lowered the sea anchor and let the ship be driven along.
[HCSB] Because we were being severely battered by the storm, they began to jettison the cargo the next day.
[CSB] Because we were being severely battered by the storm, they began to jettison the cargo the next day.
[AMP] As we were being dangerously tossed about by the violence of the storm, the next day they began to throw the freight overboard;
[NLT] The next day, as gale-force winds continued to batter the ship, the crew began throwing the cargo overboard.
[YLT] And we, being exceedingly tempest-tossed, the succeeding [day] they were making a clearing,