[和合本] 到第三天，他们又亲手把船上的器具拋弃了。
[新标点] 到第三天，他们又亲手把船上的器具抛弃了。
[和合修] 第三天，他们又亲手把船上的器具抛弃了。
[新译本] 第三天又亲手把船上的用具扔掉。
[当代修] 第三天，他们又亲手把船上的用具也抛掉了。
[现代修] 再过一天，连船上的器具也都扔掉了。
[吕振中] 第三天便亲手把船上的用具也抛弃了。
[思高本] 第三天他们又亲手把船上的用具也抛弃了。
[文理本] 又次日、抛掷舟具、
[GNT] and on the following day they threw part of the ship's equipment overboard.
[BBE] And, still fighting the storm with all our strength, the day after they made a start at getting the goods out of the ship;
[KJV] And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
[NKJV] On the third [day] we threw the ship's tackle overboard with our own hands.
[KJ21] and the third day we cast out with our own hands the ship's tackle.
[NASB] and on the third day they threw the ship's tackle overboard with their own hands.
[NRSV] and on the third day with their own hands they threw the ship's tackle overboard.
[WEB] On the third day, they threw out the ship's tackle with their own hands.
[ESV] And on the third day they threw the ship's tackle overboard with their own hands.
[NIV] On the third day, they threw the ship's tackle overboard with their own hands.
[NIrV] We took a very bad beating from the storm. The next day the crew began to throw the ship's contents overboard.
[HCSB] On the third day, they threw the ship's gear overboard with their own hands.
[CSB] On the third day, they threw the ship's gear overboard with their own hands.
[AMP] And the third day they threw out with their own hands the ship's equipment (the tackle and the furniture).
[NLT] The following day they even took some of the ship's gear and threw it overboard.
[YLT] and on the third [day] with our own hands the tackling of the ship we cast out,