[和合本] 在那里，百夫长遇见一只亚力山大的船要往意大利去，便叫我们上了那船。
[新标点] 在那里，百夫长遇见一只亚历山大的船，要往意大利去，便叫我们上了那船。
[和合修] 在那里，百夫长找到一只亚历山大的船要往意大利去，就叫我们上了那船。
[新译本] 百夫长在那里找到一艘亚历山太来的船，要开往意大利去，就叫我们上了那船。
[当代修] 百夫长在那里找到一艘从亚历山大驶往意大利的船，吩咐我们换搭那艘船。
[现代修] 在那里，犹流找到一条从亚历山大来的船，要开往意大利去，就叫我们都上了船。
[吕振中] 在那里百夫长遇见一只亚力山太的船要航行到意大利去，便叫我们上了那只船。
[思高本] （到克里特岛）百夫长在那里找到一只由亚历山大里亚来，要开往意大利的船，便叫我们上了那船。
[文理本] 遇亚力山太舟、将往义大利、百夫长令我侪登之、
[GNT] There the officer found a ship from Alexandria that was going to sail for Italy, so he put us aboard.
[BBE] And having gone across the sea off Cilicia and Pamphylia we came to Myra, in Lycia.
[KJV] And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
[NKJV] There the centurion found an Alexandrian ship sailing to Italy, and he put us on board.
[KJ21] And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us aboard.
[NASB] There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy, and he put us aboard it.
[NRSV] There the centurion found an Alexandrian ship bound for Italy and put us on board.
[WEB] There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.
[ESV] There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy and put us on board.
[NIV] There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
[NIrV] We sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia. Then we landed at Myra in Lycia.
[HCSB] There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
[CSB] There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
[AMP] There the centurion found an Alexandrian ship bound for Italy, and he transferred us to it.
[NLT] There the commanding officer found an Egyptian ship from Alexandria that was bound for Italy, and he put us on board.
[YLT] and there the centurion having found a ship of Alexandria, sailing to Italy, did put us into it,