[和合本] 我们为这事作见证， 神赐给顺从之人的圣灵，也为这事作见证。”
[新标点] 我们为这事作见证； 神赐给顺从之人的圣灵也为这事作见证。”
[和合修] 我们是这些事的见证人； 神赐给顺从的人的圣灵也为这些事作见证。”
[新译本] 我们为这些事作证，上帝赐给顺从的人的圣灵也为这些事作证。”
[当代修] 我们就是这些事的见证人，上帝赐给顺服祂之人的圣灵也同样做见证。”
[现代修] 我们就是这些事的见证人；上帝对服从他的人所赐的圣灵也与我们一同作证。”
[吕振中] 我们呢、就是这些事的见证。上帝对服从他权柄的人所赐的圣灵也作见证。”
[思高本] 我们就是这些事的证人，并且天主给那些服从他的人所赏的圣神，也为此事作证。”
[文理本] 我侪为此事之证、上帝所赐于顺从者之圣神亦然、○
[GNT] We are witnesses to these things-we and the Holy Spirit, who is God's gift to those who obey him."
[BBE] Him God has put on high at his right hand, as a Ruler and a Saviour, to give to Israel a change of heart and forgiveness of sins.
[KJV] And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
[NKJV] "And we are His witnesses to these things, and [so] also [is] the Holy Spirit whom God has given to those who obey Him."
[KJ21] And we are His witnesses of these things, and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to those who obey Him."
[NASB] And we are witnesses (One early ms adds in Him)of these things; and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him."
[NRSV] And we are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey him."
[WEB] We are his witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him."
[ESV] And we are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him."
[NIV] We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him."
[NIrV] Now Jesus is Prince and Savior. God has proved this by giving him a place of honor at his own right hand. He did it so that he could turn Israel away from their sins and forgive them.
[HCSB] We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey Him."
[CSB] We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey Him."
[AMP] And we are witnesses of these things, and the Holy Spirit is also, Whom God has bestowed on those who obey Him.
[NLT] We are witnesses of these things and so is the Holy Spirit, who is given by God to those who obey him."
[YLT] and we are His witnesses of these sayings, and the Holy Spirit also, whom God gave to those obeying him.'