[和合本] 把他推到城外，用石头打他。作见证的人把衣裳放在一个少年人名叫扫罗的脚前。
[新标点] 把他推到城外，用石头打他。作见证的人把衣裳放在一个少年人名叫扫罗的脚前。
[和合修] 把他推到城外，用石头打他。作见证的人把他们的衣裳放在一个名叫扫罗的青年脚前。
[新译本] 把他推出城外，用石头打他。那些证人把自己的衣服，放在一个名叫扫罗的青年人脚前。
[当代修] 把司提凡拉到城外，用石头打他。指控他的人把他们的衣服交给一个名叫扫罗的青年看管。
[现代修] 把他推出城外，用石头打他。那些证人把自己的外衣交给一个名叫扫罗的青年看管。
[吕振中] 给赶出城外，直扔石头打。见证人把衣裳脱在一个叫扫罗的壮年人脚旁。
[思高本] 把他拉出城外，用石头砸死了。证人脱下自己的衣服放在名叫扫禄的青年人脚前。
[文理本] 逐之出城、以石击之、证者置衣于少者扫罗足前、
[GNT] threw him out of the city, and stoned him. The witnesses left their cloaks in the care of a young man named Saul.
[BBE] But with loud cries, and stopping their ears, they made an attack on him all together,
[KJV] And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
[NKJV] and they cast [him] out of the city and stoned [him.] And the witnesses laid down their clothes at the feet of a young man named Saul.
[KJ21] and cast him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their clothes at the feet of a young man whose name was Saul.
[NASB] When they had driven him out of the city, they began stoning him; and the witnesses laid aside their cloaks at the feet of a young man named Saul.
[NRSV] Then they dragged him out of the city and began to stone him; and the witnesses laid their coats at the feet of a young man named Saul.
[WEB] They threw him out of the city and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
[ESV] Then they cast him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul.
[NIV] dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their clothes at the feet of a young man named Saul.
[NIrV] When the Sanhedrin heard this, they covered their ears. They yelled at the top of their voices. They all rushed at him.
[HCSB] They threw him out of the city and began to stone him. And the witnesses laid their robes at the feet of a young man named Saul.
[CSB] They threw him out of the city and began to stone him. And the witnesses laid their robes at the feet of a young man named Saul.
[AMP] Then they dragged him out of the city and began to stone him, and the witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul. [Acts 22:20.]
[NLT] and dragged him out of the city and began to stone him. His accusers took off their coats and laid them at the feet of a young man named Saul.
[YLT] and having cast him forth outside of the city, they were stoning [him] -- and the witnesses did put down their garments at the feet of a young man called Saul --