[和合本] 扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。
[新标点] 扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。
[和合修] 扫罗却残害教会，挨家挨户地进去，拉着男女关在监里。
[新译本] 扫罗却残害教会，逐家进去，连男带女拉去坐监。
[当代修] 扫罗却在摧毁教会，他挨家挨户搜寻，把男女信徒抓进监里。
[现代修] 这时候，扫罗进行摧残教会的工作；他挨家挨户搜捕男女信徒，把他们关进牢里。
[吕振中] 扫罗却残害教会，走进各家，拖着男女，送去下监。
[思高本] 扫禄想摧毁教会，进入各家，连男带女都拉去，押到监里。
[文理本] 扫罗残害教会、入诸家、执男女下之狱、○
[GNT] But Saul tried to destroy the church; going from house to house, he dragged out the believers, both men and women, and threw them into jail.
[BBE] And God-fearing men put Stephen's body in its last resting-place, making great weeping over him.
[KJV] As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
[NKJV] As for Saul, he made havoc of the church, entering every house, and dragging off men and women, committing [them] to prison.
[KJ21] As for Saul, he made havoc of the church. Entering into every house and haling men and women, he committed them to prison.
[NASB] But Saul began ravaging the church, entering house after house; and he would drag away men and women and put them in prison.
[NRSV] But Saul was ravaging the church by entering house after house; dragging off both men and women, he committed them to prison.
[WEB] But Saul ravaged the assembly, entering into every house and dragged both men and women off to prison.
[ESV] But Saul was ravaging the church, and entering house after house, he dragged off men and women and committed them to prison.
[NIV] But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
[NIrV] Godly Jews buried Stephen. They sobbed and sobbed over him.
[HCSB] Saul, however, was ravaging the church, and he would enter house after house, drag off men and women, and put them in prison.
[CSB] Saul, however, was ravaging the church, and he would enter house after house, drag off men and women, and put them in prison.
[AMP] But Saul shamefully treated and laid waste the church continuously [with cruelty and violence]; and entering house after house, he dragged out men and women and committed them to prison.
[NLT] But Saul was going everywhere to destroy the church. He went from house to house, dragging out both men and women to throw them into prison.
[YLT] and Saul was making havoc of the assembly, into every house entering, and haling men and women, was giving them up to prison;