[和合本] 因为只有一位 神；在 神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣。
[新标点] 因为只有一位 神，在 神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣；
[和合修] 因为只有一位 神，在 神和人之间也只有一位中保，是成为人的基督耶稣。
[新译本] 因为上帝只有一位，在上帝和人中间也只有一位中保，就是降世为人的基督耶稣。
[当代修] 上帝只有一位，在上帝和人类之间只有一位中保，就是降世为人的基督耶稣。
[现代修] 这真理就是说：只有一位上帝，在上帝和人之间有一位中间人，就是成为人的基督耶稣；
[吕振中] 上帝只有一位，在上帝与人之间、中保也只有一位，就是作人的基督耶稣。
[思高本] 因为天主只有一个，在天主与人之间的中保也只有一个，就是降生成人的基督耶稣，
[文理本] 盖上帝惟一、上帝与人之间、中保亦惟一、是亦人也、即基督耶稣也、
[GNT] For there is one God, and there is one who brings God and human beings together, the man Christ Jesus,
[BBE] Whose desire is that all men may have salvation and come to the knowledge of what is true.
[KJV] For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
[NKJV] For [there is] one God and one Mediator between God and men, [the] Man Christ Jesus,
[KJ21] For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
[NASB] For there is one God, and one mediator also between God and mankind, the man Christ Jesus,
[NRSV] For there is one God; there is also one mediator between God and humankind, Christ Jesus, himself human,
[WEB] For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
[ESV] For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
[NIV] For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
[NIrV] He wants everyone to be saved. He wants them to come to know the truth.
[HCSB] For there is one God and one mediator between God and man, a man, Christ Jesus,
[CSB] For there is one God and one mediator between God and man, a man, Christ Jesus,
[AMP] For there [is only] one God, and [only] one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus,
[NLT] For there is only one God and one Mediator who can reconcile God and humanity-- the man Christ Jesus.
[YLT] for one [is] God, one also [is] mediator of God and of men, the man Christ Jesus,