[和合本] 不因酒滋事、不打人，只要温和，不争竞、不贪财，
[新标点] 不因酒滋事，不打人，只要温和，不争竞，不贪财；
[和合修] 不酗酒，不打人；要温和，不好斗，不贪财。
[新译本] 不好酒，不打人，只要温和，与人无争，不贪财，
[当代修] 不酗酒、不好斗、要温和、不争吵、不贪财，
[现代修] 不酗酒，不好斗，性情温和良善，不贪爱钱财。
[吕振中] 不豪饮、不打人、却温和良善；不争斗、不贪爱银钱；
[思高本] 不嗜酒，不暴戾，而应温良和善，不贪爱钱财，
[文理本] 不酗洒、不殴击、惟温和无竞、不好货财、
[GNT] he must not be a drunkard or a violent man, but gentle and peaceful; he must not love money;
[BBE] The Bishop, then, is to be a man of good name, the husband of one wife, self-controlled, serious-minded, having respect for order, opening his house freely to guests, a ready teacher;
[KJV] Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
[NKJV] not given to wine, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;
[KJ21] not given to wine, not violent, not greedy for filthy lucre, but patient, not a brawler, not covetous;
[NASB] not overindulging in wine, not (Or combative)a bully, but gentle, not contentious, free from the love of money.
[NRSV] not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, and not a lover of money.
[WEB] not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;
[ESV] not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.
[NIV] not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.
[NIrV] A leader must be free from blame. He must be faithful to his wife. In anything he does, he must not go too far. He must control himself. He must be worthy of respect. He must welcome people into his home. He must be able to teach.
[HCSB] not addicted to wine, not a bully but gentle, not quarrelsome, not greedy--
[CSB] not addicted to wine, not a bully but gentle, not quarrelsome, not greedy--
[AMP] Not given to wine, not combative but gentle and considerate, not quarrelsome but forbearing and peaceable, and not a lover of money [insatiable for wealth and ready to obtain it by questionable means].
[NLT] He must not be a heavy drinker or be violent. He must be gentle, not quarrelsome, and not love money.
[YLT] not given to wine, not a striker, not given to filthy lucre, but gentle, not contentious, not a lover of money,