[和合本] 作执事的也是如此：必须端庄，不一口两舌，不好喝酒，不贪不义之财；
[新标点] （执事的资格）作执事的，也是如此：必须端庄，不一口两舌，不好喝酒，不贪不义之财；
[和合修] （执事的资格）同样，执事也必须庄重，不一口两舌，不好酒，不贪不义之财；
[新译本] 照样，执事也必须庄重，不一口两舌，不酗酒，不贪不义之财，
[当代修] 同样，做执事的也要品行端正，说话诚实，不好酒，不贪财，
[现代修] 教会领袖的助手【注4、“教会领袖的助手”或译“执事”】也必须有好品格。他们必须说话诚实，不贪杯，不贪财；
[吕振中] 执事（与‘仆役’一词同字）也要这样：他们应当庄重，不一口两舌，不喝酒太多，不贪可耻之财。
[思高本] （作执事的资格）执事也必须端庄，不一口两舌，不饮酒过度，不贪赃；
[文理本] 执事亦须庄重、不歧舌、不嗜酒、不黩货、
[GNT] Church helpers must also have a good character and be sincere; they must not drink too much wine or be greedy for money;
[BBE] And he is to have a good name among those outside the church, so that nothing may be said against him and he may not be taken by the designs of the Evil One.
[KJV] Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
[NKJV] Likewise deacons [must be] reverent, not double-tongued, not given to much wine, not greedy for money,
[KJ21] Likewise must the deacons be serious, not doubletongued, not given to much wine, not greedy for filthy lucre,
[NASB] Deacons likewise must be men of dignity, not (Or given to double-talk)insincere, not prone to drink much wine, not greedy for money,
[NRSV] Deacons likewise must be serious, not double-tongued, not indulging in much wine, not greedy for money;
[WEB] Servants,[*] in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money,[*or, Deacons.]
[ESV] Deacons likewise must be dignified, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for dishonest gain.
[NIV] Deacons, likewise, are to be men worthy of respect, sincere, not indulging in much wine, and not pursuing dishonest gain.
[NIrV] The leader must also be respected by those who are outside the church. Then he will not be put to shame. He will not fall into the devil's trap.
[HCSB] Deacons, likewise, should be worthy of respect, not hypocritical, not drinking a lot of wine, not greedy for money,
[CSB] Deacons, likewise, should be worthy of respect, not hypocritical, not drinking a lot of wine, not greedy for money,
[AMP] In like manner the deacons [must be] worthy of respect, not shifty and double-talkers but sincere in what they say, not given to much wine, not greedy for base gain [craving wealth and resorting to ignoble and dishonest methods of getting it].
[NLT] In the same way, deacons must be well respected and have integrity. They must not be heavy drinkers or dishonest with money.
[YLT] Ministrants -- in like manner grave, not double-tongued, not given to much wine, not given to filthy lucre,