[和合本] 你要以宣读、劝勉、教导为念，直等到我来。
[新标点] 你要以宣读、劝勉、教导为念，直等到我来。
[和合修] 要以宣读圣经，劝勉，教导为念，直等到我来。
[新译本] 在我来以前，你要专心宣读圣经、劝勉和教导。
[当代修] 在我来之前，你要专心宣读圣经，勉励会众，教导真理。
[现代修] 你要在宣读圣经、讲道，和教导等工作上多下工夫，直到我来。
[吕振中] 你要在宣读圣言上、在劝勉和教导上注意，直到我来。
[思高本] 直到我来时，你要专务宣读、劝勉和教导。
[文理本] 专务诵读、劝勉训诲、以待我至、
[GNT] Until I come, give your time and effort to the public reading of the Scriptures and to preaching and teaching.
[BBE] Let no one make little of you because you are young, but be an example to the church in word, in behaviour, in love, in faith, in holy living.
[KJV] Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
[NKJV] Till I come, give attention to reading, to exhortation, to doctrine.
[KJ21] Until I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
[NASB] Until I come, give your attention to the public (I.e., of Scripture in the church service)reading, to exhortation, and teaching.
[NRSV] Until I arrive, give attention to the public reading of scripture, to exhorting, to teaching.
[WEB] Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
[ESV] Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, to teaching.
[NIV] Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching.
[NIrV] Don't let anyone look down on you because you are young. Set an example for the believers in what you say and in how you live. Also set an example in how you love and in what you believe. Show the believers how to be pure.
[HCSB] Until I come, give your attention to public reading, exhortation, and teaching.
[CSB] Until I come, give your attention to public reading, exhortation, and teaching.
[AMP] Till I come, devote yourself to [public and private] reading, to exhortation (preaching and personal appeals), and to teaching and instilling doctrine.
[NLT] Until I get there, focus on reading the Scriptures to the church, encouraging the believers, and teaching them.
[YLT] till I come, give heed to the reading, to the exhortation, to the teaching;