[和合本] 凡 神所造的物都是好的，若感谢着领受，就没有一样可弃的，
[新标点] 凡 神所造的物都是好的，若感谢着领受，就没有一样可弃的，
[和合修] 神所造之物样样都是好的，若存感谢的心领受，没有一样是不可吃的，
[新译本] 因为凡上帝所造的，都是好的，只要存感谢的心领受，没有一样是可以弃绝的；
[当代修] 上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去领受，就无需任何禁忌，
[现代修] 上帝所造的一切都是好的，都应该用感谢的心领受，不可拒绝，
[吕振中] 上帝创造之物都是好的；用感谢心领受，没有一样是可弃的；
[思高本] 因为天主所造的样样都好，如以感恩的心领受，没有一样是可摈弃的；
[文理本] 盖上帝所造皆美、若感谢而受、则无可弃、
[GNT] Everything that God has created is good; nothing is to be rejected, but everything is to be received with a prayer of thanks,
[BBE] Who keep men from being married and from taking food which God made to be taken with praise by those who have faith and true knowledge.
[KJV] For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
[NKJV] For every creature of God [is] good, and nothing is to be refused if it is received with thanksgiving;
[KJ21] For every creature of God is good, and nothing to be refused if it be received with thanksgiving;
[NASB] For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with gratitude;
[NRSV] For everything created by God is good, and nothing is to be rejected, provided it is received with thanksgiving;
[WEB] For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving.
[ESV] For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,
[NIV] For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,
[NIrV] They do not allow people to get married. They order them not to eat certain foods. But God created those foods. So people who believe and know the truth should receive them and give thanks for them.
[HCSB] For everything created by God is good, and nothing should be rejected if it is received with thanksgiving,
[CSB] For everything created by God is good, and nothing should be rejected if it is received with thanksgiving,
[AMP] For everything God has created is good, and nothing is to be thrown away or refused if it is received with thanksgiving.
[NLT] Since everything God created is good, we should not reject any of it but receive it with thanks.
[YLT] because every creature of God [is] good, and nothing [is] to be rejected, with thanksgiving being received,