[和合本] 这些事你要嘱咐她们，叫她们无可指责。
[新标点] 这些事你要嘱咐她们，叫她们无可指责。
[和合修] 这些事，你要嘱咐她们，让她们无可指责。
[新译本] 这些事你要嘱咐她们，使她们无可指摘。
[当代修] 你当教导众人这些事，好叫他们无可指责。
[现代修] 你要这样教导她们，免得她们受指责。
[吕振中] 这些事你要嘱咐，使他们无可指摘。
[思高本] 你要拿这些话去劝戒，使她们无可指摘。
[文理本] 尔以此命之、使无可责、
[GNT] Give them these instructions, so that no one will find fault with them.
[BBE] But she who gives herself to pleasure is dead while she is living.
[KJV] And these things give in charge, that they may be blameless.
[NKJV] And these things command, that they may be blameless.
[KJ21] And these things charge them, that they may be blameless.
[NASB] (Or Keep commanding)Give these instructions as well, so that they may be above reproach.
[NRSV] Give these commands as well, so that they may be above reproach.
[WEB] Also command these things, that they may be without reproach.
[ESV] Command these things as well, so that they may be without reproach.
[NIV] Give the people these instructions, too, so that no one may be open to blame.
[NIrV] But the widow who lives for pleasure is dead even while she is still living.
[HCSB] Command this, so that they won't be blamed.
[CSB] Command this, so that they won't be blamed.
[AMP] Charge [the people] thus, so that they may be without reproach and blameless.
[NLT] Give these instructions to the church so that no one will be open to criticism.
[YLT] and these things charge, that they may be blameless;