[和合本] 卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱 神，
[新标点] 卖主卖友，任意妄为，自高自大，爱宴乐，不爱 神，
[和合修] 卖主卖友，任意妄为，自高自大，爱好宴乐，不爱 神，
[新译本] 卖主卖友、容易冲动、傲慢自大、爱享乐过于爱上帝，
[当代修] 出卖朋友、任意妄为、自高自大、沉溺享乐、不爱上帝，
[现代修] 他们出卖师友，任意妄为，狂妄自大，爱享乐过于爱上帝。
[吕振中] 出卖师友、卤莽妄为、蒙于傲气、爱宴乐而不爱上帝，
[思高本] 背信、卤莽、自大、爱快乐胜过爱天主；
[文理本] 奸诈、躁妄、自炫、好佚乐、不好上帝、
[GNT] they will be treacherous, reckless, and swollen with pride; they will love pleasure rather than God;
[BBE] Without natural love, bitter haters, saying evil of others, violent and uncontrolled, hating all good,
[KJV] Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
[NKJV] traitors, headstrong, haughty, lovers of pleasure rather than lovers of God,
[KJ21] traitors, headstrong, haughty, lovers of pleasures more than lovers of God,
[NASB] treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
[NRSV] treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God,
[WEB] traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
[ESV] treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God,
[NIV] treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God--
[NIrV] They won't love others. They won't forgive others. They will tell lies about people. They will be out of control. They will be wild. They will hate what is good.
[HCSB] traitors, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
[CSB] traitors, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
[AMP] [They will be] treacherous [betrayers], rash, [and] inflated with self-conceit. [They will be] lovers of sensual pleasures and vain amusements more than and rather than lovers of God.
[NLT] They will betray their friends, be reckless, be puffed up with pride, and love pleasure rather than God.
[YLT] traitors, heady, lofty, lovers of pleasure more than lovers of God,